Vertaling van "pourrions maintenant passer " (Frans → Engels) :

Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais puisqu'il est maintenant presque 11 heures et qu'il lui reste encore 33 ou 34 minutes pour prononcer son discours, je pense que nous pourrions maintenant passer aux déclarations de députés.
The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but since it is now nearly 11 a.m., and he has some 33 or 34 minutes left to speak, I think we could move on to Statements by Members.

Le président: Nous pourrions maintenant passer à une deuxième série de questions, si vous le voulez bien, et le premier nom de la liste est celui de Mme Kraft Sloan.
The Chairman: We could now start a second round of questions, if there is a wish to do so, and the first name on the list is Madame Kraft Sloan.

Nous pourrions maintenant passer à Wesley Myles du Conseil du saumon du Nouveau-Brunswick.
I wonder if we could go next to Wesley Myles from the New Brunswick Salmon Council.

Nous pourrions maintenant passer, s'il n'y avait pas la sonnerie.C'est une sonnerie de 30 minutes, n'est-ce pas?
We now could move, were it not for the bell.This is a 30-minute bell, isn't it?

Un vote devrait donc avoir lieu plus tard dans la journée, et nous pourrions maintenant passer à l'ordre du jour.
Therefore a vote would take place later in the day and the House could now proceed to orders of the day.