Vertaling van "pourrions lui envoyer " (Frans → Engels) :

Dans l'affirmative, s'il convient d'envoyer cette note, dans une lettre d'introduction des coprésidents — et j'inclurai ma signature si les coprésidents le souhaitent — nous pourrions lui expliquer que le comité a pour but de mettre un point final à ce que nous considérons comme un dossier en suspens et l'inviter à examiner la note avec le comité à la date la plus rapprochée qui convienne aux deux parties.
If it is, then it would be appropriate to send the memo and, in a covering letter from the co-chairs — and I will include my signature if the co-chairs want it — explain that it has been the goal of the committee to complete what we regard as unfinished business and invite her to review the memorandum and appear before the committee to discuss it at the earliest mutually convenient date.

D'une certaine façon, nous aidons la CBC/Radio-Canada, dans ce cas-ci, en lui envoyant des demandes très ciblées, limitées et précises. Par exemple, nous pourrions lui demander le compte-rendu de la réunion du conseil d'administration ayant eu lieu le 4 octobre 2000.
So in some ways we're helping, in this case, the CBC in having very targeted, very limited, very precise requests: “We would like to have a copy of the board of directors meeting on October 4, 2000”, whatever.

Elle est malade, et peut-être que, collectivement, au nom du Comité des affaires étrangères, nous pourrions lui envoyer une carte pour lui souhaiter un très prompt rétablissement et lui dire que nous espérons qu'elle pourra reprendre le plus tôt possible ses fonctions de vice-présidente.
She's ill, and maybe collectively from the foreign affairs committee we could send a note to Madame Lalonde wishing her a very speedy recovery and saying that we wish to see her back here as soon as possible taking up her vice-chair position. We can all drop her a card or give her a call, or both.

Si le député peut être de quelque utilité grâce aux contacts qu'il entretient des deux côtés avec les parlementaires, nous lui serions redevables de toute l'aide dont nous pourrions bénéficier dans le règlement de ce dossier ultra important pour cette question et pour le Canada (1450) M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a annoncé qu'il s'est engagé à envoyer des gardiens de la paix canadiens au Proche-Orient.
If the hon. member can help through his contacts on either side with parliamentarians, we would be grateful for all the help we could get on this incredibly important dossier, for this issue and for Canada (1450) Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister has announced that he has committed Canadian peacekeepers to the Middle East.

Nous pourrions certainement lui envoyer un avis à son adresse en Ontario.
We could certainly send the notice to wherever his address is in Ontario; we all understand that.