Vertaling van "pourrions jamais essayer " (Frans → Engels) :

Nous pourrions donc essayer de trouver exactement quelles opinions avaient cours à ce moment-là au sujet des questions examinées dans ce document, qui était censément l'étude la plus complète jamais réalisée sur la violence contre les femmes et les enfants.
So perhaps we could really find out what the positions were, as outlined on these issues within this document, which is, supposedly, the most comprehensive study on violence against women and children.

Nous ne pourrions jamais mener une enquête pour obtenir des réponses, mais nous avons essayé de cerner les facteurs systémiques qui ont mené aux événements du 3 mars.
There's no way we could possibly conduct an investigation on our part, but what we tried to do is understand the systemic factors that led to the events of March 3.

Durant les longues années de la guerre froide, il était clair pour le Canada que nous ne pourrions jamais essayer d'avoir une position soi-disant neutre.
Throughout the long years of the Cold War, it was clear to Canada that we could not ever try to take a so-called neutral stance.

Nous pourrions passer beaucoup de temps à essayer d'y répondre mais, l'avenir étant ce qu'il est, il est probable que nous n'y parviendrons jamais complètement.
We could spend a lot of time trying to answer it, but, given the nature of the future, we'd probably never entirely succeed.