Vertaling van "pourrions fort probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions fort probablement débattre toute la journée des incidences sur les prix à la consommation.
I am sure we could debate all day about the impact on consumer prices.

S'il le dépose après la fin de la session parlementaire, ce qui est fort probable, nous pourrions l'étudier et participer à l'élaboration de nouvelles normes.
If he tables it after this session of Parliament ends, which is quite likely, we could study it and contribute to developing a new standard.

Il est fort peu probable que ce soit possible avant le 31 mars, et dire que nous pourrions utiliser des fonds provenant de l'exercice financier en cours est impossible.
It is unlikely that will happen by March 31, so to suggest that we could use money allocated for this fiscal year is impossible.

Cette stratégie doit être radicale, en particulier en ce qui concerne les services de traduction et d'interprétation, car il s'agit probablement du secteur susceptible de connaître la plus forte croissance. Nous pourrions nous retrouver avec un service public d'environ 60 000 employés, ce qui peut difficilement être considéré comme une utilisation optimale de l'argent du contribuable européen.
The strategy needs to be radical, especially in relation to interpretation and translation services, because this is likely to be the biggest area of growth: we could end up with a public service of something like 60 000 employees and that will hardly be value for money for the European taxpayer.

En ce qui concerne ce projet de loi, il est fort probable que nous ne pourrions jamais protéger les espèces menacées d'extinction et obtenir des résultats concrets, si nous laissions les individus, aussi bien intentionnés qu'ils soient, prendre les mesures nécessaires pour protéger les espèces.
With respect to this bill it is very doubtful that we would ever be able to protect endangered species and come to some tangible results if it were left to the enterprise of individuals, as well intentioned as they may be, to come to some initiatives that would ensure protection of the species.

C'est un partenariat fort et le niveau de confiance est tel que nous pourrions probablement en parler assez ouvertement avec un comité autorisé.
It is strong and the trust level is such that we could probably talk about it with a cleared committee quite openly.