Traduction de «pourrions faire ensuite » (Français → Anglais) :

Nous avons ensuite examiné une série de choses que nous tous, depuis les responsables des programmes d'éducation de la prime enfance jusqu'aux personnes qui aident les personnes âgées à contribuer à la vie de leurs collectivités, pourrions faire pour mobiliser nos efforts afin d'assurer l'avenir de notre pays.
We then looked at a series of things that all of us, from people involved in the earliest childhood education programs to people involved in helping seniors contribute to their communities, could be doing to mobilize together to make sure that we have a future for our country.

Ensuite, nous pourrions adresser nos efforts publicitaires et promotionnels à une clientèle qui est plus vaste; nous pourrions faire cela aujourd'hui, à l'aide du Web, et quiconque décide d'établir des sites Web et de recourir à Internet doit savoir que l'«image de marque» est très, très importante.
Second, we could spread our advertising and marketing efforts over a larger client base; we could do that today, using the Web, and when you move to Web sites and to the Internet, " brand" is very, very important.

En fait, l'analyse a démontré qu'en installant la monnaie dans le bâtiment dont il est question, là où il est situé, nous pourrions devenir beaucoup plus concurrentiels à l'échelle internationale; ensuite, l'analyse a démontré que nous devions augmenter considérablement nos opérations de placage; en troisième lieu, que nous pourrions faire des économies de l'ordre de 9 millions de dollars, si je ne me trompe, car je n'ai pas mes notes sous les yeux. Enfin, que toutes sommes que pourrait obtenir la Monnaie lui parviendraient du secteur privé.
In fact, in the analysis that was provided, it was shown that by having that particular facility built where it was, we would become much more competitive on the international scale; that we needed to increase significantly our amount of plating, if you wish; third, that we would be saving—I've forgotten the magnitude because I don't have my notes with me, but we're talking about a $9 million saving; and that any moneys the mint would go and get would be gotten from the private sector.

Nous voudrions d'abord sensibiliser la communauté internationale, puis voir ce que nous pourrions faire ensuite.
First bring awareness in the international community, then see where we go from there.

Le comité directeur pourra ensuite intégrer les commentaires exprimés dans son rapport. Nous pourrions faire circuler une copie du rapport préliminaire, au lieu de déléguer l'entière responsabilité à la présidence.
We should circulate a draft of the report, as opposed to simply delegating responsibility completely to the chair.