Vertaling van "pourrions examiner font " (Frans → Engels) :

Nous ne sommes pas encore allés dans la baie d'Hudson pour examiner les stocks de crevettes, mais si les résidents des communautés nous font savoir qu'ils en trouvent ou qu'ils nous font des suggestions à cet égard, nous pourrions examiner la situation.
We have not gone into Hudson Bay looking at shrimp, but certainly if we hear from communities that they are finding them, or suggestions are made, that is something we could look at.

Comme nous l'avons entendu plusieurs fois aujourd'hui, les témoignages et les preuves que nous pourrions examiner font d'ores et déjà l'objet d'une enquête menée par le Commissaire à l'information.
As we have increasingly heard here today, the potential evidence for this review is in fact the subject of an investigation by the Information Commissioner.

Si nous en avions le temps, nous pourrions examiner la question et je pourrais citer de nombreuses anomalies du régime fiscal qui, prises individuellement, ne font pas beaucoup de sens. C'est une question qu'il est essentiel de régler.
If we had the time, we could explore that, and I could cite a significant number of anomalies in the tax system about which frankly, if you looked at them individually, you'd say they really don't make a lot of sense.

L'hon. Ed Broadbent: Monsieur le président, s'agissant des travaux futurs de ce comité, personnellement je pense qu'il serait utile que nous consacrions quelque temps pour entamer la discussion sur les mandataires de la Chambre qui font rapport à ce comité, en examinant leur mode de nomination et la structure financière et de reddition de comptes de ces organisations, pour voir si nous ne pourrions pas formuler quelques recommandations.
Hon. Ed Broadbent: Mr. Chairman, just as a future agenda item for this committee, I for one would find it useful if we spent some time and began the discussion of the officers of the House who report to this committee by looking at how they were appointed and at the financial structure and accountability of their organizations to see if we might come up with some recommendations.

Si le député ou un autre député demandait officiellement que nous le fassions, vous, monsieur le Président, en votre qualité de président, moi et d'autres députés qui font partie du bureau pourrions examiner la question et essayer de trouver une solution.
If either that member or another member can make a formal request that we do that you, Mr. Speaker, and I and others who sit on that board could look at this issue and how to accommodate it.