Vertaling van "pourrions envisager ajouter " (Frans → Engels) :

Selon moi, c'est quelque chose que nous pourrions envisager ajouter à la grille de points qui est proposée.
It would seem to me that's something we might want to add to the proposed point grid.

Si les membres le désirent, nous pourrions envisager d'y ajouter de la souplesse en indiquant les travaux à venir et les études que le comité effectue.
If members wish, we can look at adding flexibility by indicating upcoming work and studies that the committee is undertaking.

Je crois qu'avec ce changement, avec la disparition du passage « région du Pacifique » — essentiellement pour dire que vous parlez du saumon —, nous pourrions envisager d'ajouter le passage « réaliser une étude sur l'aquaculture du saumon en parc clos »?
I think with the change, losing the Pacific region essentially the indication is that you're talking about salmon could we consider adding the words, “undertake a study on closed containment salmon aquaculture”?

Nous pourrions peut-être envisager un budget qui comprend les voyages intérieurs, puis ajouter le voyage aux Pays-Bas afin d'aller y chercher des idées que nous pourrions appliquer ici, et ajouter ensuite un volet plus international avec un voyage en Russie et à Bangkok ou aux Philippines— je ne sais pas, un de ces endroits-là—et voir ce que cela donnerait.
Maybe we can look at a budget that has the domestic travel in it, then add going to the Netherlands so we can learn from it what might apply here, and then look at a more international section with Russia and Bangkok or the Philippines—I don't know, one of those—and see what we'd be looking at.

Je pense que la motion no 382 vient s'ajouter à ces initiatives en insistant sur le rôle particulier du public (1730) J'aimerais proposer quelques méthodes générales que nous pourrions envisager pour résoudre cette question de l'économie souterraine.
I believe that Motion No. 382 complements these initiatives by placing a greater emphasis on the role of the Canadian public (1730) I would like to suggest some general approaches which we can consider in addressing the underground economy.