Traduction de «pourrions ensuite intégrer » (Français → Anglais) :

Pour ce que cela vaut, je propose à mes collègues une manière dont nous pourrions procéder : au lieu de modifier la loi, formulons des recommandations relatives aux règlements, que nous pourrions ensuite intégrer au rapport si le comité décidait de rendre compte de ses observations dans l'avenir.
For what it is worth, I suggest to colleagues that one way they may wish to proceed, rather than amending the legislation, is to make recommendations with respect to the regulations, which could then become part of the report should the committee decide to report its findings in the future.

Sinon, pour aller dans le sens de la motion qui nous est présentée, je me demande si nous ne pourrions pas nous organiser pour qu'un contingent canadien soit intégré à ces 200 représentants et puisse ensuite nous présenter directement un rapport qui serait très apprécié.
If there is not, to express support for what is intended in the motion before us, I wonder whether it's possible for us to ensure there is a Canadian contingent among those 200 representatives who could report back to us in the direct way that I think would be much appreciated and desired.

Nous sommes impatients d'entendre toutes les suggestions que vous pourriez avoir et que nous pourrions ensuite intégrer à nos recommandations quant aux moyens à prendre pour faciliter le processus.
We are anxious to hear any suggestions that you may have that we could then build into our recommendations about how to facilitate the process.

Le comité directeur pourra ensuite intégrer les commentaires exprimés dans son rapport. Nous pourrions faire circuler une copie du rapport préliminaire, au lieu de déléguer l'entière responsabilité à la présidence.
We should circulate a draft of the report, as opposed to simply delegating responsibility completely to the chair.

Nous pourrions simplement adopter le même système qu'eux, pour ensuite y intégrer les renseignements dont nous avons besoin.
We simply take their design of the system and then adapt the information on it to meet our own needs.