Vertaling van "pourrions ensuite déterminer " (Frans → Engels) :

Si nous le voulions, nous pourrions déjà déterminer qu'il s'agit de la question préalable, de façon à pouvoir soumettre cette motion au vote et passer ensuite à autre chose.
If we wanted, we could already determine whether that is a previous question so that we can put this motion to a vote and then move on to something else.

Nous pourrions ensuite déterminer quel genre de recommandations nous voulons formuler.
We may then determine what types of recommendations we want to write.

S'ils avaient procédé à une révision en bonne et due forme, au lieu de consulter des groupes d'intérêts spéciaux un peu partout au Canada, les ministères auraient maintenu les bons programmes, décentralisé certains services pour supprimer le double emploi tout en réduisant les coûts, privatisé quelques sociétés dont le secteur privé saurait mieux tirer parti et éliminé certains programmes qui, compte tenu de nos priorités, sont superflus ou dont les coûts sont au-dessus de nos moyens (1555) Nous pourrions ainsi déterminer le montant que nous devons recueillir, en tant que gouvernement fédéral, ce qui nous donnerait la possibilité, ensuite, de réduire les impôts.
If it did a proper review instead of consulting special interest groups across the country, government departments would have to recommit to the good programs; decentralize some programs to eliminate duplication of services, thereby lowering costs; privatize some corporations which are better served by the private sector; and eliminate programs that on a priorized basis we either do not need or cannot afford (1555) This would enable us to determine what amount of money we need to raise as a federal government.

Ce serait utile non seulement pour obtenir des statistiques précises sur notre population et déterminer qui seraient les bénéficiaires officielles d'accords conclus avec le gouvernement fédéral—comme sur la question des revendications territoriales, mais aussi pour avoir des statistiques exactes sur les conditions de vie de nos membres que nous pourrions ensuite utiliser pour déterminer nos priorités en matière de programmes, etc.
That would help us not only count our people and see who the beneficiaries were for the purposes of agreements with the federal government, like land claim agreements, but at long last it would allow us to collect accurate demographic statistics on the condition of our people, which we could then use for planning program priorities, and so on.

Ces personnes viendraient nous présenter des faits, puis nous pourrions ensuite décider de la suite des choses et déterminer quelles questions nous voulons étudier en priorité.
These people would be coming and giving us facts and we could then decide our direction and to prioritize the subject matter we would like to study.