Traduction de «pourrions ensuite distribuer » (Français → Anglais) :

À mon avis, il arrive que des mémoires soient particulièrement intéressants et que nous n'ayons pas le temps de les faire traduire; il serait alors approprié de les distribuer immédiatement pour donner aux sénateurs la possibilité de les étudier et nous pourrions ensuite distribuer la traduction le plus rapidement possible.
My own view is that sometimes if briefs are of particular interest and we do not have time for translation, it would be appropriate to circulate them immediately to give the senators the benefit of studying them, and we would circulate the translation as quickly as possible.

La coprésidente (sénatrice Landon Pearson): Si vous pouviez les remettre au greffier, nous pourrions ensuite les distribuer à tout le monde.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): If you could hand it to the clerk, then we'll share it with everybody.

Je ne peux donc pas le distribuer. Toutefois—et je sais que cette solution n'est pas satisfaisante—je pourrais en faire la lecture aux fins compte rendu et nous pourrions ensuite.Il serait bon d'en discuter.
However—and I know this is less than satisfactory—it might be helpful for discussion purposes if I read it into the record and then we can.It may help to discuss it.

Nous pourrions ensuite distribuer les fonds à des domaines profitant aux citoyens.
The funds could then be distributed to sectors benefiting citizens.

Nous allons les faire distribuer, mais si vous pouviez les résumer, nous pourrions passer ensuite à la période des questions.
We'll have them distributed, but if you could summarize we can get to questions.

En ce qui concerne la dernière partie toutefois, vos services pourraient peut-être à fournir l'avenir une copie du résumé que vous avez exposé, une copie que nous pourrions distribuer ensuite à tous les députés.
As regards the last part though, perhaps next time your department could print a copy of your summary which we could then distribute to all the Members.

Comme quelqu'un l'a déjà dit, je propose que nous demandions que le document Molgat soit distribué à tous les membres du comité et que nous soyons chargés de le passer en revue; ainsi, nous pourrions ensuite nous enquérir, à tout le moins, de ce qu'entend faire le groupe de travail : utiliser ce document comme base ou commencer le travail à zéro?
I suggest that, as someone said, we ask that the Molgat document be distributed to all members of the committee and that we all be charged to look at the document so that we can then ask the working group, at least: Is this the basis upon which you want to work, or do you want to start de novo?