Vertaling van "pourrions ensuite arriver " (Frans → Engels) :

À mon avis, il arrive que des mémoires soient particulièrement intéressants et que nous n'ayons pas le temps de les faire traduire; il serait alors approprié de les distribuer immédiatement pour donner aux sénateurs la possibilité de les étudier et nous pourrions ensuite distribuer la traduction le plus rapidement possible.
My own view is that sometimes if briefs are of particular interest and we do not have time for translation, it would be appropriate to circulate them immediately to give the senators the benefit of studying them, and we would circulate the translation as quickly as possible.

De cette façon, nous saurions au moins où nous en sommes et nous pourrions ensuite essayer d'en arriver à un consensus.
That way we would at least know among ourselves where we're standing on these issues as we try to move toward some sort of consensus.

Nous pourrions ensuite en arriver à la question.
Then we may or may not come to the question.

M. Lange devrait méditer soigneusement mon amendement. Nous pourrions ensuite arriver à un accord que les deux parties de cette Assemblée pourraient accepter.
Mr Lange should think very carefully about my amendment, and then we would have a deal that both sides of this House could accept.

L'étude préalable avait pour but de fournir des conseils pour en arriver à une formule qui serait finale en Chambre et qui nous serait ensuite envoyée, et sur laquelle nous pourrions nous prononcer.
The purpose of the pre-study was to provide advice in order to arrive at a solution that would be final in the other place and then be referred to us for consideration.

En termes de reddition de comptes, il est si important aux yeux du public d'arriver à un partage à parts égales; c'est bien sûr la solution idéale, mais je crois que nous pourrions commencer par 25 p. 100 pour ensuite augmenter graduellement la proportion du gouvernement fédéral.
It is so important in terms of accountability that the public should see ideally a 50-50 sharing, but I think we could start with 25 per cent and go up, slowly increasing the federal share.