Vertaling van "ensuite en arriver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

chef du détachement qui arrive le premier sur les lieux | chef de détachement arrivé le premier sur les lieux | chef de détachement premier arrivé sur les lieux
first-in | first arrival

médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet
off-patent drug | off-patent medicinal product

bateau arrivé | navire arrivé
arrived ship | arrived vessel

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

échoir | arriver à échéance | venir à maturité | arriver à maturité | parvenir à maturité
mature

détachement qui arrive le premier sur les lieux | détachement arrivé le premier sur les lieux
first-in | first arrival

Le Canada et les nouveaux arrivants [ Guide à l'intention des nouveaux arrivants au Canada ]
A Newcomer's Introduction to Canada [ A Newcomer's Guide to Canada ]

Comment travailler avec les nouveaux arrivants : guide à l'intention des travailleurs en immigration et en établissement [ Comment travailler avec les nouveaux arrivants ]
Working with newcomers: a guide for immigration and settlement workers [ Working with newcomers ]

peuplement arrivé à maturité
ripe stand | mature stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, en septembre 2016, lorsque l'accord était sur le point d'arriver à expiration et que le coût de changement de fournisseur, aux conditions de cet accord, était limité, Apple a commencé à s'approvisionner en partie en chipsets de bande de base auprès d'Intel.
Then, in September 2016, when the agreement was about to expire and the cost of switching under its terms was limited, Apple started to source part of its baseband chipset requirements from Intel.

Il peut arriver qu'une société commence par faire enregistrer séparément chacun de ses différents sites pour ensuite les regrouper sous un seul numéro d'enregistrement comme une seule organisation.
It might be that a company will start by registering its single sites and later on to unify them under one registration number as one organisation.

Selon cette communication, la politique l'intégration devrait reposer sur deux principes sous-jacents fondamentaux: tout d'abord, le principe de subsidiarité, qui prévaut clairement, ce qui démontre que l'élaboration et la mise en œuvre des politiques d'intégration relèvent en premier lieu de la responsabilité des États membres, et, ensuite, l'application d'une approche holistique, qui garantira l'intégration des immigrants dans tous les aspects de la société et qui nécessite une démarche réciproque – ce qui implique que la responsabilité de l'intégration incombe à la fois à la société d'accueil et à l'immigrant qui arrive.
According to the Communication integration policy should be based on two fundamental underlying principles: First of all that the principle of subsidiarity prevails clearly demonstrating that the primary responsibility for the elaboration and implementation of integration policies lies with the Member States, and secondly, the holistic approach which will ensure integration of immigrants into all aspects of society and which requires that a two-way approach - implying that the responsibility for integration lies both with the receiving society as well as with the arriving immigrant - is applied.

Le critère de substituabilité permet de cibler le champ de recherches aux éventuels produits de substitution pour arriver ensuite à déterminer avec plus de certitude le marché des produits ainsi que le marché géographique en cause.
The substitutability criterion enables research to be targeted on any substitute products, thus making it possible to define the relevant product market and geographic market with a greater degree of certainty.

Ensuite on arrive en Mauricie, à Trois-Rivières, puis de l'autre côté, au centre du Québec.
Next you come to the Mauricie region and Trois-Rivières, and on the other shore, the Centre-du-Québec region.

C'est exactement ce que nous tentons de faire en deux étapes : d'abord définir ce qu'est un parti politique, pour que certaines règles empêchent des organisations de l'extérieur, qui n'ont pas d'ambition politique dans le sens noble du terme, d'obtenir un créneau pour arriver à leurs fins, et ensuite en arriver à une définition qui conviendra à notre démocratie.
It should not mean that we just leave it open. And that's exactly the point of what we are trying to do in two stages here: to define a “political party”, to have some rules in place to prevent outside organizations, which do not have political ambitions, in the noble sense of the term, to actually have a channel to do what they have to do, and to come back with a definition that is going to suit our democracy.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, afin de bien se comprendre, nous devons voter sur la motion pour le renvoi en comité, la motion de l'honorable sénateur Cools, pour ensuite en arriver à la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Lynch-Staunton et, ensuite, à la question principale.
Senator Robichaud: Honourable senators, so that we are clear, we will vote on the motion for referral to committee, moved by the Honourable Senator Cools, then move on to the motion in amendment put forward by the Honourable Senator Lynch- Staunton and, finally, to the main question.

En fait, William est une limite artificielle pour Steveston de toute façon, et c'est en fait une limite comme une autre pour le secteur Steveston de Richmond (0950) Ensuite, en arrivant à Delta-Nord, j'ai coupé dans la circonscription de Newton North Delta à la 96 avenue, chemin Scott, et ensuite Nordel Way.
In fact, William is an artificial boundary for Steveston anyway, and this is probably as good a boundary as any for the Steveston area of Richmond (0950) Then, when you get into North Delta, what I've done there is I've cut into the Newton North Delta riding at 96th Avenue, Scott Road, and then down Nordel Way.

L'étude arrive ensuite à la conclusion qu'il est nécessaire d'harmoniser et de rendre plus cohérents les systèmes d'indexation utilisés par les différents médias - cinéma, télévision, jeux vidéo, Internet.
The study further came to the conclusion that there was a need for rating systems used in the different media - cinema, television, video games, Internet - to be brought more into line with each other and made more coherent.

Ensuite on arrive au marécage constitutionnel des années 1990 avec la Commission Spicer et la Commission Castonguay-Beaudoin-Dobbie-Edwards.
Then there was the constitutional bog of the 1990s with the Spicer commission and the Castonguay-Beaudoin-Dobbie-Edwards commission.