Traduction de «pourrions désormais obtenir » (Français → Anglais) :

Toutefois, pour obtenir cette autorisation, cette sanction supplémentaire, pourrions-nous dire, il faut qu'il prouve à la personne qui le désigne ainsi qu'il est désormais convaincu d'enquêter au sujet d'une organisation criminelle.
But as part of his obtaining that kind of authorization, that extra sanction, shall we say, he has to show to the person who's giving him the designation that he is now satisfied he's investigating a criminal organization.

Lorsque nous avons examiné le règlement sur la transparence, les rapporteurs du Parlement espéraient que nous pourrions désormais obtenir ce genre de renseignements.
When we debated the regulation on public access to documents, Parliament’s rapporteurs expected us to be able to obtain that type of information in the future.