Vertaling van "pourrions dépenser beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous devons continuer de nous améliorer, sinon, nous allons continuer de dépenser beaucoup d'argent, et ce, nettement moins efficacement que nous ne le pourrions.
We will continue to make progress because, if we do not, we will continue to spend a lot of money much less efficiently than we might.

Nous pourrions dépenser beaucoup d'argent pour remplacer notre infrastructure.
We could spend a lot of money on replacing our infrastructure.

Au plan de l'infrastructure, je pense que nous pourrions faire beaucoup pour les manufacturiers et les entreprises canadiens dans leur ensemble si nous mettions en place un programme comme celui des États-Unis: un programme d'achat au Canada pour les dépenses infrastructurelles ou les acquisitions des administrations publiques, au moins aux niveaux municipal et provincial au Canada.
On the infrastructure issue, I think we could do a lot for Canadian manufacturers and Canadian business as a whole if we put in place a program like the United States has a buy-Canada program for infrastructure spending or government procurement spending, at least at the municipal and provincial levels in Canada.

De cette façon, nous pourrions instaurer une certaine équité au lieu de laisser l'Alberta dépenser beaucoup d'argent dans des initiatives propres à sa province.Le Québec et, bien sûr, l'Ontario aimeraient le programme de gestion des risques.
So that way, we could create equity rather than have Alberta spend lots of money on provincial-specific.Quebec, and of course Ontario would like the RMP program.

En outre, si nous réduisons le multilinguisme dans nos communications externes, nous pourrions finir par nous éloigner d’une institution qui dépense beaucoup d’énergie à rapprocher l’UE de ses citoyens.
Furthermore, if we minimise multilingualism in our external communications, we may end up distancing an institution which expends a great deal of energy trying to bring the EU closer to its citizens.

Allons-nous dépenser d’importantes sommes d’argent en briques et en mortier dans un lieu où nous pourrions faire quelque chose de beaucoup plus coordonné en se basant sur les fantastiques exemples d’Oxford, de Cambridge et des autres bonnes universités du continent européen?
Are we just going to spend lots of money on bricks and mortar in a place where we could be doing much more coordinated stuff using the fantastic examples of Oxford, Cambridge and the other good universities across the European continent?

Nous pourrions alors en effet épargner les 0,7 % des budgets nationaux consacrés aux dépenses militaires, ce qui représente vraiment beaucoup plus d'argent.
For then we would be able to save the 0.7% from the national budgets which is allocated for military purposes, and this is, of course, a much more significant amount.

M. Rick Casson: Madame la Présidente, il y a des nombreux domaines où nous pourrions dépenser, mais il y en aussi beaucoup où nous pourions faire des économies.
Mr. Rick Casson: Madam Speaker, there are lots of areas where we could spend.