Vertaling van "pourrions continuer encore " (Frans → Engels) :

La présidente : Nous pourrions continuer ainsi encore longtemps.
The Chair: We could continue this for a long time.

L'intérêt des membres du comité ne laisse planeur aucun doute: nous pourrions continuer pendant deux ou trois heures et encore avoir des questions à vous poser.
It is clear from the interest of the members of the committee that we could go on for a couple more hours and we would still have questions.

Or, il y a tellement de pétrole dans les sables pétrolifères au Canada que si l'on en doublait la production aujourd'hui, nous pourrions continuer de les exploiter pendant encore 180 ans.
There is so much oil in Canada's oil sands that if production were doubled today, we would be harvesting oil for 180 years.

Sous prétexte de réformes structurelles prétendument nécessaires, nous pourrions continuer à réduire en miettes les structures sociales de l’Europe, à forcer les syndicats à capituler, sous les menaces de chômage et d’emplois de qualité encore inférieure, en exposant de plus en plus les services publics aux forces du marché et en limitant ainsi les services offerts à ceux dont le secteur privé peut tirer profit.
We could continue, on the pretext of allegedly necessary structural reforms, to tear Europe’s social structures apart, to force the unions to their knees with threats of high unemployment and ever more low-grade jobs, exposing more and more public services to market forces and thus limiting the services that are offered to those that the private sector can make a profit from.

Si nous obtenions cela, nous pourrions avoir l'assurance que les industries de la betterave à sucre et de la canne à sucre sont stabilisées et nous pourrions continuer encore un an ou deux.
If that were there at least we would be able to have some assurance that our sugar beet industry and cane industry in terms of refining would be stabilized and we would be able to continue in the year or two ahead.

Comme vous pouvez le voir, nous avons déjà dépassé le temps prévu, et nous pourrions continuer encore longtemps à vous poser des questions, mais j'aimerais aussi féliciter NAV CANADA pour la journée d'information sur les solutions à l'an 2000 que vous avez organisée dernièrement et pour les efforts que déploient les lignes aériennes, Canadien et Air Canada, pour sensibiliser les voyageurs.
As you can see, we're already over our time, and we could go on a lot longer with questions, but I want also to commend NAV CANADA for the year 2000 solutions day that you held recently and for the fact that all the airlines, Canadian and Air Canada, are trying to make people aware.