Vertaling van "pourrions certes obtenir " (Frans → Engels) :

Nous disposons des branchements nécessaires dans les salles des comités du Sénat et de la Chambre des communes ainsi que dans l'enceinte de la Chambre des communes. Nous pourrions certes obtenir les branchements permettant la webdiffusion dans la salle du Sénat au besoin.
We currently have interconnections with other Senate committees, house committees, house chamber, and we could certainly acquire a feed from the Senate Chamber and webcast that portion of it as well, if needed.

S'ils tiennent des dossiers officiels à ce sujet, nous pourrions certes vous obtenir l'information.
If they do keep a formal record of it, we could certainly get that.

M. Ellison : Nous ne disposons pas de tels renseignements, mais nous pourrions certes essayer d'en obtenir.
Mr. Ellison: We do not have that but we can certainly ask for it.