Vertaling van "pourrions aussi établir " (Frans → Engels) :

Nous pourrions aussi en arriver à un accord qui imposerait une taxe à la frontière à court terme et dont une province pourrait se désengager en apportant certains changements à sa politique forestière — en acceptant par exemple de procéder par vente aux enchères pour établir le prix du bois —, et cet accord pourrait être signé par le Canada, probablement par l'intermédiaire du MAECI, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, et par le département du Commerce, du côté américain, probablement avec le représentant au commerce des États-Unis.
We could have a settlement involving an agreement to impose a short-term border tax that a province could get out of by implementing certain forest policy changes — agreeing to go to auctions, for example, for timber pricing — and that agreement could be signed off on by Canada, probably through DFAIT, the Department of Foreign Affairs and International Trade, and on the U.S. side the Department of Commerce and probably the United States Trade Representative.

Nous pourrions aussi établir des relations à un autre et plus ambitieux niveau.
We could also establish a relationship on another more ambitious level.

Nous pensons aussi que nous pourrions apporter un nombre considérable de changements positifs à notre fédération, ce qui serait plus utile qu'établir les règles d'un affrontement.
We also felt there were a significant number of positive changes to the federation that would be more useful than rules for a battle.

Nous pourrions peut-être adopter un indice de productivité qui mesurerait le nombre d'heures ou les sommes que nous consacrons en moyenne à chaque projet de loi, ce qui nous permettrait d'établir des comparaisons avec d'autres assemblées législatives, mais comment mesurer les idées, qui sont aussi le fruit du processus?
We could perhaps strike a productivity index that would measure bills per hour or bills per dollar spent and compare ourselves to other legislatures, but how do you measure ideas, which we also generate?

Nous pourrions dire bien d'autres choses au sujet de ces tactiques, et aussi établir un lien entre ces tactiques et la Loi antiterroriste et les certificats de sécurité, mais je vous laisserai poser les questions à ce sujet.
There is much more that can be said about these tactics, as well as the link between these tactics and the Anti- terrorism Act and security certificates, but I will leave that for questions.

Le sénateur Hays: Je crois que notre dernière visite constitue à cet égard un bon précédent, et nous pourrions aussi nous en inspirer pour établir le budget de ces déplacements.
Senator Hays: I think the last visit is a good precedent, and that could be used for this budget.