Vertaling van "pourrions attendre très " (Frans → Engels) :

Nous pourrions attendre très longtemps.
We could wait for a very long time.

Nous perdons parfois un temps très précieux parce qu'il nous faut attendre la marée pendant des heures, et nos embarcations sont parfois à 10 ou 20 mètres de l'eau et incapables de flotter, alors que nous pourrions consacrer des heures aux activités de recherche et de sauvetage.
Sometimes we lose very precious time because we have to wait for water for hours and our boats are sometimes 10 or 20 metres away from water and unable to float, when we could be spending hours conducting search and rescue activities.

Nous pourrions nous attendre de la part d’un parti de gouvernement de ce type à ce qu’il se montre critique du fait que la Turquie compte un nombre remarquablement élevé de prisonniers politiques, que des partis y sont interdits, que l’armée conserve un pouvoir très important et que le groupe de population kurde, très nombreux, ne dispose toujours pas de droits normaux en matière d’administration, d’enseignement, de justice, d’emploi et ne dispose pas de médias dans sa propre langue.
You would expect a new governing party like this to take a critical view of the fact that Turkey has a considerable number of political prisoners, that parties are banned, that the army retains much power and that the very large Kurdish population group still does not have normal rights to government, education, the administration of justice, employment and media in their own language.

Nous pourrions nous attendre, puisqu'il est question d'un point qui vous est très cher, comme vous l'avez affirmé, que vous réglerez la question de ces droits de 24 $ au plus tôt.
We would expect with something near and dear to your heart like this, as you've said, you'll be looking after this $24 fee very quickly.

Mais en cas d'égalité, et c'est très mathématique, la journée où le Parti réformiste aura un député de plus ou que nous en aurons un de moins, ils vont devenir le deuxième parti, ou nous pourrions même conserver le titre de deuxième parti (1800) Je les invite à attendre l'élection partielle du 25 mars pour que l'on puisse consolider la position du Bloc québécois en ayant au moins 54 députés.
In the event of an equality of seats, and this is purely mathematical, and of our losing one seat or of the Reform Party gaining one, they will become the second party, or we might remain the second party (1800) I suggest that we wait for the result of the March 25 byelection, at which time the Bloc Quebecois' position will be consolidated, with at least 54 seats.

Je pense donc que nous ne serions pas sur la même longueur d'onde que nos principaux partenaires commerciaux si nous allions dans cette direction, et je crois que nous pourrions nous attendre à des réactions très négatives des marchés.
So I think we'd be out of step with our major trading partners if we were to move in that direction, and I think we could anticipate a very negative market reaction.