Vertaling van "pourrions alors essayer " (Frans → Engels) :

Comme le Président l'a dit hier, si, au bout du processus, nous arrivons à la conclusion que nous avons besoin de plus de renseignements, nous pourrions alors essayer de les obtenir en comité.
As the Speaker said yesterday, if at the end of that process we come to the conclusion that we should explore more, then we could explore going back into committee.

Nous pourrions alors avoir des refuges pour femmes, des refuges pour hommes, des endroits où les gens pourraient aller pour négocier et essayer de résoudre leurs difficultés sans violence.
Then we can have shelters for women, we can have shelters for men, we can have places where people can go and negotiate and try to resolve without violence.

Selon moi, monsieur Scott, pour que cela arrive, M. Christopherson devrait céder la parole au sujet de sa motion, et nous pourrions alors tenir cette discussion. Je l'ai déjà essayé auparavant.
My understanding, Mr. Scott, is that for that to happen Mr. Christopherson would have to give up the floor on his motion, and we could have that discussion.

Nous vivons une conjoncture apparemment épouvantable, et c'est le cas, alors nous avons essayé de voir ce que nous pourrions faire à court terme, avec l'aide du gouvernement du Canada et des gouvernements provinciaux.
We have what seems to be a terrible situation, and it is, so we have tried to look at short-term things that our industry can do, with the help of the Government of Canada and the provincial governments.

D'autres amendements viennent plus tard, toutefois, alors nous pourrions peut-être essayer d'aller jusqu'à l'article 30 inclusivement en espérant que cela ne prendra que deux ou trois minutes.
There are amendments later, however, so perhaps we can agree to take maybe two or three minutes and get through up to and including clause 30.

À ce moment-là, nous pourrions alors essayer de suivre de plus près des lignes directrices plus précises qui seraient appliquées lors des futurs élargissements, et ainsi éviter, ou réduire substantiellement, les traditionnels marchandages politiques basés sur des intérêts nationaux.
We might then try by that time to come closer to more precise guidelines that would be applied in future enlargements and thus avoid or substantially reduce the traditional political bargains based on national interests.