Vertaling van "pourrions ainsi régler " (Frans → Engels) :

Nous pourrions ainsi régler le problème, sans que cela ait pour effet de balkaniser le Canada.
That is the way to handle this problem and that would not balkanize Canadians.

Nous pourrions ainsi régler un grand nombre de problèmes d'émissions.
A lot of the emission problems could be resolved.

Nous pourrions ainsi régler le problème à court terme.
That would deal with it in the short term.

Le sénateur Lynch-Staunton: Si l'honorable sénateur Kinsella a l'autorisation de présenter pareille motion, je serai ravi de l'appuyer; nous pourrions ainsi régler la question dès à présent, avant d'ajourner pour le congé des fêtes de fin d'année.
Senator Lynch-Staunton: If the Honourable Senator Kinsella is given leave to make such a motion I will be happy to second it, and we can resolve the matter right now, before we adjourn for the Christmas break.

Mais peut-être pourrions-nous régler l'affaire sans passer par toute la procédure applicable aux questions de privilège. J'espère que le député de Delta, le député de Kingston et les Îles ainsi que le ministre des Pêches et des Océans pourront se réunir pour trouver une solution au grief du député.
I hope the hon. member for Delta and perhaps the member for Kingston and the Islands and the hon. Minister of Fisheries and Oceans might come together to resolve this particular grievance.