Vertaling van "pourrions agir simplement " (Frans → Engels) :

J'estime simplement que, si nous changions la définition de la substance toxique, nous pourrions agir au sujet de ce genre de choses.
I just feel that if we had a different definition of a toxic substance, then action could be taken on these kinds of things.

Je pense que deux choses très importantes sont requises, comme mes collègues l’ont déjà dit avant moi, ou nous pourrions agir simplement pour soutenir la confiance mutuelle et la transparence/.
I think that two very important things are needed, as my fellow Members have also mentioned before me, or we could do this simply to support mutual trust and transparency.

Nous pourrions agir de manière positive et progressiste, au lieu de tout simplement dire que nous ne voulons pas que des gens soient victimes de discrimination, mais que nous allons néanmoins rejeter cette motion.
We could do something positive and progressive instead of just saying we do not want people discriminated against, but we will shoot down this motion.

Et si cela exigeait un changement législatif, alors pourquoi pas? Pour ma part, je serais plus à l'aise si le comité adoptait une motion et demandait simplement au gouvernement de rétablir et d'agir.Au lieu de créer un comité d'experts, nous pourrions fixer certains paramètres que nous jugerions appropriés en matière d'indépendance, donner au gouvernement six mois pour agir, et le laisser nous revenir et nous dire de quelle façon procéder.
I, for one, would be more comfortable if this committee adopted a motion and simply requested the government to bring back and act.Instead of setting up a blue-ribbon committee, we could set up certain parameters that we think should be met in terms of independence, give the government six months to act, and let it come back and tell us how it has to be done.