Vertaling van "pourriez-vous user " (Frans → Engels) :

Le sénateur Angus: En ce qui concerne les dirigeants, vous pourriez peut-être user de votre influence.
Senator Angus: In terms of the leadership, you might use your influence.

Si au lendemain de la signature de l'AMI, vous vous avisiez d'user de discrimination envers un investisseur européen, vous ne pourriez le faire dans les domaines où vous n'auriez pas prévu de réserves ou d'exceptions.
If tomorrow you wanted to discriminate against a European investor, you wouldn't be able to do that in areas you haven't reserved or exempted, if you sign the MAI.

Si vous ne pouvez pas répondre directement à cette question, pourriez-vous, votre bureau et vous, user de votre influence auprès du Cabinet et du premier ministre pour les convaincre de la pertinence d'une telle rencontre?
If you can't quite answer that directly, would you use your office and your leadership to the cabinet and to the Prime Minister to convene such a conference?

L'honorable Elaine McCoy : Je propose l'ajournement de la séance d'aujourd'hui afin de permettre aux leaders libéral et conservateur de discuter, et peut-être que vous, Votre Honneur, pourriez user de vos bons soins pour les aider.
Hon. Elaine McCoy: I move adjournment of the sitting today for the purpose of allowing the leader of the Liberals and the leader of the Conservatives to have some discussion, and perhaps you, Your Honour, could use your good offices in helping them.

C’est pourquoi je vous demande - à certains de ceux qui critiquent la Commission: peut-être pourriez-vous user de votre influence auprès de vos gouvernements ou des partis qui sont dans vos gouvernements.
That is why I ask you – some of those who criticise the Commission: maybe you can use some of your influence in your own governments or the parties that are in your governments.

- (EN) Monsieur le Président, étant donné que nous sommes en période de bonnes grâces, pourriez-vous user des bons offices de la présidence du Parlement pour résoudre une situation qui s’est produite à Londres?
– Mr President, since this is the season of good will, could you use the good offices of the presidency of Parliament to resolve a situation which has occurred in London?