Vertaling van "pourriez-vous me dire si vous jugez opportune " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, pourriez-vous me dire ce que vous utilisez comme majorité numérique ou le seuil que vous jugez suffisant pour pouvoir aller de l'avant avec une position.
For the sake of that argument, could you tell me what you use as a numerical majority or the number that is significant enough to go with a position.

Je me demande si vous pourriez nous dire où en sont ces négociations, quel impact elles ont sur le climat à l'OMC, si ce climat se maintiendra lors de la prochaine ronde de négociations, et si vous jugez qu'il devrait y avoir un nouveau processus de sélection puisqu'on connaît actuellement de graves problèmes.
I'm wondering if you could give us an update on these negotiations as to what impact they are having on the mood of the WTO, whether or not that will continue on into the next round of negotiations, and whether you think there should be a new selection process given the difficulties being faced.

- (EL) Madame la Présidente, pourriez-vous me dire si vous jugez opportune, dans le cas où cette éventualité se confirmerait, ce qui s'avérerait catastrophique pour la politique de l'information de l'Union européenne, la suppression du bulletin d'information qui couvre les périodes de session du Parlement et paraît dans toutes les langues de l'Union.
– (EL) Madam President, I would like you to inform us as to whether there is any truth in the rumour that – and if this were to happen, I believe it would be disastrous for the information policy of the European Parliament – the press reports covering the part-sessions in all languages of the European Union are to be discontinued.

Je me demande si vous pourriez, Monsieur le Président, transmettre nos salutations fraternelles à cette assemblée et dire que ce Parlement est impatient de pouvoir établir un contact direct avec elle en temps opportun.
I wonder if you, Mr President, would write to send fraternal greetings and to say that this Parliament looks forward to establishing direct contact with it at an appropriate time.