Vertaling van "pourriez-vous m'expliquer exactement " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous nous expliquer exactement ce que vous entendez par là, et comment, selon vous, l'adoption de ce concept pourrait être dans l'intérêt de tous?
Can you explain specifically how you use the term " open secularism" and how you think it would be beneficial for everyone to adopt that concept?

Sans révéler vos plans stratégiques, pourriez-vous nous expliquer exactement ce qui se passe dans l'option un?
Without revealing your strategic plans, could you explain exactly what happens in option one?

Pourriez-vous m’expliquer et expliquer à mon électorat comment il est possible d’instaurer sans consensus une politique commune dans des domaines aussi importants que les relations internationales et la sécurité? À moins que nous ne renoncions au droit démocratique des États membres de projeter de manière unilatérale leurs propres aspirations?
Could you explain to me and to my electorate how it is possible to instigate common policy in important areas, such as international relations and security, without consensus, unless we dispense with the democratic rights of Member States to project their own aspirations unilaterally?

Pourriez-vous m’expliquer sur quoi repose votre optimisme, d’autant plus que vous avez indiqué que vous ne vous attendiez pas à ce que ces négociations soient terminées avant la fin de l’année?
Could you explain to me on what your optimism is founded, particularly in the light of your indication that you do not expect the negotiations to be complete before the end of the year?

Lorsque vous parlez du prix de ligne concurrentiel, par opposition au prix de raccordement concurrentiel, pourriez-vous nous expliquer exactement comment l'un et l'autre fonctionnent?
When you're talking about the competitive lines rates, as opposed to the competitive connection rates, can you explain exactly how each would work?

- (EN) Monsieur le Commissaire, pourriez-vous simplement expliquer, pour moi, pourquoi, concernant l’affaire Vaxholm, vous n’êtes pas en mesure de faire des commentaires?
– Commissioner, could you just clarify for me, in your comments regarding the Vaxholm case, that you are not in a position to comment?

Si vous voulez des applaudissements des Espagnols, peut-être pourriez-vous m’expliquer comment l’Europe peut s’appuyer sur un processus décisionnel efficace en utilisant des approches semblables à celles proposées par M. Aznar.
If you want applause from the Spaniards, perhaps you could explain to me how Europe can have an effective decision-making process using approaches such as those suggested by Mr Aznar.

Je crois avoir bien suivi votre argumentation relative aux articles 4, 7 et 8, mais pourriez-vous m'expliquer exactement ce que vous proposez au sujet de l'article 16?
I think I followed you on clauses 4, 7 and 8, but what do you mean by clause 16?

Le sénateur Andreychuk: Pourriez-vous m'expliquer exactement ce que prévoyait l'article 81 auparavant?
Senator Andreychuk: Could you explain to me exactly what occurred in the previous section 81?