Traduction de «pourriez-vous m'aider monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Pourriez-vous m'aider, monsieur le président?
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Chairman, perhaps you can help me.

Monsieur Rochon, pourriez-vous nous aider avec cette section du projet de loi?
Mr. Rochon, could you help us with this division of the bill?

Vous pourriez probablement nous aider à convaincre certains États membres et gouvernements qui ont décidé de dénigrer ce sommet sur l’emploi, Monsieur Hughes, car j’estime que l’emploi est le principal problème auquel nous devrons faire face dans le proche futur.
Probably you, Mr Hughes, can help us convince some Member States and governments that decided to downgrade that employment summit, because I believe employment is the most important problem that we have to face in the near future.

Pourriez-vous nous dire, Monsieur le Commissaire, quelles pourraient être, selon vous, les conséquences pour la sécurité entourant les jeux Olympiques? Ce sujet me préoccupe fortement vu que ces jeux auront lieu à Londres et notamment dans ma circonscription.
Could you tell us, Commissioner Barrot, what you think the implications could be for security around the Olympics, which, especially as they are being held in London, and not least in my constituency, I am greatly concerned about?

Enfin, pourriez-vous nous raconter, Monsieur le Vice-président, l’histoire des dossiers passagers européens dont, paraît-il, vous avez discuté à Londres?
Finally, could you please tell us, Mr Vice-President, the story of the European PNR which, it would appear, you discussed in London?

Je vous demande de réfléchir à ceci: Vaut-il la peine de maintenir la distinction entre les deux, ou ne serait-il pas plus simple, du moins au tout début, de former un sous-comité de notre comité principal? Jacques Saada (1300) [Français] M. Jacques Saada: Pourriez-vous m'aider, monsieur le président, car ma mémoire me fait défaut.
Jacques Saada (1300) [Translation] Mr. Jacques Saada: Could you help me out, Mr. Chairman, because my memory fails me.

Pourriez-vous nous dire, Monsieur le Président du Conseil, ce que vous a transmis exactement la présidence italienne?
Can you please tell us, Mr President-in-Office, what exactly the Italian Presidency has passed on to you?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, après que M. le commissaire nous a montré de façon extrêmement cohérente que le président du Conseil de l’époque et son ministre fédéral aux affaires européennes étaient responsables du manque de cohérence, vous pourriez peut-être aider M. le commissaire et nous-mêmes à prendre cette décision.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, now that the Commissioner has explained to us, in an extremely coherent manner, that the erstwhile President-in-Office of the Council and his Minister of State for Europe bore responsibility for the lack of coherence, perhaps you could help the Commissioner and ourselves, so as to enable us to take this decision.

Le sénateur Angus: Peut-être pourriez-vous m'aider, monsieur Willis.
Senator Angus: Perhaps, Mr. Willis, you could help me.

Monsieur Mortimer et monsieur Stanford, pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?
I need some help from Mr. Mortimer and Mr. Stanford, please.