Vertaling van "pourriez-vous les laisser " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous les laisser répondre, Stan? Je voudrais savoir s'ils figuraient la liste, étant donné que je ne l'ai pas vu cette liste.
Could you let them answer, Stan, about whether they were on the list, because I haven't seen the list.

M. Lee Morrison: Pourriez-vous nous laisser le temps d'examiner nos notes?
Mr. Lee Morrison: Please give us some time to go through our notes.

Pourriez-vous en laisser des exemplaires au greffier pour que nous puissions les faire circuler et en tenir compte dans notre rapport final?
Could you leave copies with our clerk so that we could circulate them and refer to them in our final report?

Si vous avez des difficultés à obtenir l'autorisation de la somme totale de 424 072 $, vous pourriez envisager de laisser tomber cet item.
If you are faced with issues in getting the full amount of $424,072 approved, you might consider backing off on that item.

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Veuillez noter que, si nous considérons que vous risquez d’essayer de vous enfuir ou de vous cacher à nous parce que vous ne voulez pas que nous vous envoyions dans un autre pays, vous pourriez être mis en rétention (centre fermé).
Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Cela signifie que vous pourriez être transféré d’ici vers un autre pays, si ce pays est responsable de l’examen de votre demande.
This means you may be transferred from this country to a different country that is responsible for examining your application.

b) N’offrez pas de résistance; en résistant, vous pourriez déclencher une violence inutile et exposer l’équipage à des sévices.
(b) Offer no resistance; this could lead to unnecessary violence and harm to the crew.

- ne faites pas de déclaration générale sur le déroulement du scrutin, car, ce faisant, vous pourriez compromettre la rédaction d'une déclaration définitive qui pourrait être faite au nom de tous les observateurs de l'UE;
- Do not make general statements about the conduct of the election as you may prejudice any final statement made on behalf of all EU observers;

Le sénateur Cools: Peut-être pourriez-vous en laisser une copie à notre attaché de recherche également.
Senator Cools: Perhaps you could leave a copy of that with our researcher as well.