Vertaling van "pourriez-vous fournir " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous fournir une ventilation de l’enveloppe de 801,3 millions d’euros proposés aujourd'hui? D’où proviennent ces fonds?
Could you provide a breakdown of the €801.3 million proposed today?

Pourriez-vous fournir une ventilation des mesures proposées dans le projet de budget rectificatif n° 7/2015?
Could you provide a breakdown of the measures in the Draft Amending Budget 7?

Pourriez-vous fournir une ventilation de toutes les mesures budgétaires que la Commission a proposées pour faire face à la crise des réfugiés en 2015 et en 2016?
Could you provide a breakdown of all the budgetary measures that the Commission has proposed to address the refugee crisis in 2015 and 2016?

Pourriez-vous fournir des exemples concrets?
Could you provide some concrete example?

Pourriez-vous fournir au comité, et bien sûr aux Canadiens qui regardent ces audiences télévisées, une mise à jour et nous dire quelles mesures vous prenez afin de maintenir l'élan qui a été donné au projet du passage international de la rivière Detroit et aussi, quelles mesures vous prenez afin d'engager nos partenaires américains dans ce projet important?
Can you give the committee, and of course Canadians who are watching these televised hearings, an update on what measures you're taking to maintain the momentum behind the Detroit River international crossing project, and as well, what steps or measures you're taking to engage our American partners in that important project?

Pourriez-vous en fournir des exemples concrets?
Could you provide practical examples of that?

Néanmoins, j’ai le sentiment que vous pourriez me fournir plus d’informations sur ce que M. Zapatero voulait dire quand il a parlé de solidarité dans la zone euro, de solidarité avec les pays qui connaissent des problèmes financiers particuliers.
However, I have a feeling that you could give me more information about what Mr Zapatero meant when he spoke of solidarity in the euro area, about solidarity in countries with particular financial problems.

Pourriez-vous nous les fournir aujourd’hui?
I wonder if you could provide us with those today?

Peut-être pourriez-vous nous fournir la réponse par écrit et en exposer le résumé des points essentiels.
Perhaps you could offer us the answer in writing but summarise the main points.

Pourriez-vous fournir à notre comité une liste précisant: «Il n'y a d'après nous aucune raison de ne pas appliquer la limite de 10 ans à ces trois dispositions, mais nous allons attendre dans le cas de cette autre disposition, puisque nous attendons que le Luxembourg adopte la loi». Est-ce le genre d'information que vous pourriez nous fournir?
If you could provide this committee with a list that says, " We find no reason why that 10-year limit should not apply to these three provisions, but with respect to this one we are waiting for Luxembourg to agree to the statute, so we will wait for that" — is that the sort of information you could provide to us?