Traduction de «pourriez-vous définir » (Français → Anglais) :

M. Stan Dromisky: Pourriez-vous définir le mot «accélérée»?
Mr. Stan Dromisky: Could you please define “fast track”?

Si ce n'est déjà fait, quelle formule ou mesure pourriez-vous définir pour veiller à ce que le système ne soit pas contourné, étant donné que vous nous demandez maintenant de permettre à un ministère de recruter qui il veut pour 185 jours et de refaire la même chose chaque année par la suite?
What kind of scale or measurement can you develop or did you develop, if you have it already, to ensure that the system is not bypassed by the fact that you are requesting from us now the possibility for a department to get 185 days of free hand with anybody and as many years recurring as they wanted?

J'apprécie la clarté de ce que vous avez dit ici, mais pourriez-vous définir brièvement où s'arrête votre travail?
While I appreciate the clarity of what you have said here, could you briefly define where your work stops?

La vice-présidente : Pourriez-vous définir les risques?
The Deputy Chair: Could you define the risk?

M. Jim Gouk: Pourriez-vous définir « très prochainement »?
Mr. Jim Gouk: Could you define “near future”?

Pourriez-vous définir aussi les critères qui vous amènent à considérer une organisation comme organisation terroriste?
Would you also be prepared to define the criteria you applied in establishing whether or not the group was a terrorist organisation?