Vertaling van "pourriez recommander l'ajout " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous ajouter un autre motif à cette recommandation de peine minimale?
Can you add any type of rationale to that minimum sentence recommendation?

En passant, je tiens à ajouter à l'intention de M. O'Reilly qu'à mon avis, vous pourriez et devriez recommander au ministère—je recommande que vous le recommandiez—que le gouvernement fédéral retienne à l'avenir les services d'un expert-conseil indépendant lors de toute négociation de revendications territoriales autochtones.
Incidentally, I just want to add to Mr. O'Reilly that I believe you could recommend and should recommend to the ministry—I'd recommend that you recommend—that the federal government in all future Indian land claims hire an independent, outside consultant.

Dans la recommandation 4, vous parlez de dispositions qui sont équivalentes au plan des résultats et de l'esprit de la loi: pourriez-vous nous expliquer ce que l'insertion de l'expression «au plan des résultats et de l'esprit de la loi» ajoute aux dispositions législatives actuelles?
The language you use in your recommendation number 4 with respect to the provisions that are equivalent in performance and intent, could you explain a little further how it would augment the existing legislation by adding that phrase, “performance and intent”?

Pourriez-vous nous dire pourquoi vous avez choisi de ne pas ajouter cela à votre liste de huit recommandations et nous indiquer de quelle manière nous pourrions nous les y ajouter tout en maintenant la conformité avec le projet de loi C-2?
Can you say why you chose not to add that into your list of eight recommendations, and speak to how we may add it and still be in order for Bill C-2?

Vous pourriez recommander l'ajout d'une disposition exigeant qu'un parti politique ait un actif et un passif faibles et raisonnables, peut-être même inexistants, au moment de son enregistrement.
Perhaps the Senate committee would recommend the addition of a provision to the registration requirements for a political party that restricts the opening assets and liabilities of the new entity to a low, perhaps nil, but reasonable amount.