Traduction de «pourriez probablement parler » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous parler du coût probable d'un crédit d'impôt étendu pour la condition physique des adultes?
Would you discuss the likely cost of an expansive adult fitness tax credit?

Je suppose que cela répond probablement à ma question, mais je me demande si vous pourriez en parler.
I suppose that probably answers my question, but I'm wondering if you could speak to that.

Je pense que le député devrait probablement recommencer à parler du projet de loi et, sinon, peut-être que vous pourriez, monsieur le Président, lui lire le Règlement qu'il tenait tant à entendre plus tôt.
I think the member should probably get back to discussing the bill and, if not, perhaps you, Mr. Speaker, could read the standing orders to him, which he wanted to hear so much earlier.

Ici encore, par souci de cohérence, et en réponse à votre invitation, je vais déposer des documents plus systématiques auprès de la greffière du comité, et qui donneront des exemples de ces nouvelles voix, à qui notre groupe a donné les moyens de s'exprimer au cours des dernières années (1025) Mme Wendy Lill: Peut-être pourriez-vous parler aussi des voix qu'on a supprimées dans des régions comme le nord de l'Ontario, probablement parce qu'il ne s'agit pas là d'un marché prospère.
And again, in order to be more systematic, if you agree, I will readily accept your invitation and table more systematic documentation with the clerk of the committee relative to these new voices that have been added by our group over the last few years (1025) Ms. Wendy Lill: Maybe you can talk about the voices that have been eliminated in places like northern Ontario, I guess because it's not a prosperous market.

Brian, vous pourriez probablement parler des autres aspects du financement provenant du gouvernement fédéral.
Brian, you can probably speak to further funding in regards to the federal government.