Traduction de «pourriez nous prêter » (Français → Anglais) :

En plus des suggestions que vous avez faites à propos de choses comme les tournées, qui restent sensées, et l'augmentation du financement, ce qui est un moyen traditionnel, et à propos d'autres façons ingénieuses d'obtenir plus d'argent du secteur privé, je me demandais si vous pourriez nous prêter main-forte au sujet de ces thèmes.
I guess beyond the suggestions you've made for things like touring, which continue to make sense, and more funding, which is fairly traditional, and more ingenious ways of leveraging money from the private sector, I was wondering if you could help us with these themes we've taken on.

Pourriez-vous nous prêter un employé? » Après environ une semaine de discussions—j'avais un effectif de quatre personnes dans cette organisation—, j'ai accepté de lui envoyer Mme Andrée LaRose, qui était mon bras droit, mon bras gauche et mes deux pieds.
Would you lend us an employee?” After about a week of discussion—I had four people on staff in that organization—I agreed to send Madame Andrée LaRose, who was my right arm, left arm, and two feet.

Le sénateur Taylor: Vous pourriez peut-être nous fournir des renseignements sur ces deux aspects, surtout l'aspect concernant les immigrants investisseurs car je ne vois pas vraiment l'intérêt pour nous de leur prêter de l'argent pour qu'ils investissent chez nous.
Senator Taylor: Perhaps you could bring back information on those two aspects. I am particularly interested in the business investment matter because it seems to be a rather hollow deal if they can borrow the money to do the business investment.

Par exemple, vous pourriez prêter 50 $ ou 100 $ ou 1 000 $ à une de nos organisations pendant un an, et nous, en échange, on vous donne un taux d'intérêt minime ou vous nous le redonnez en don.
For example, you could lend one of our organizations $50, $100 or $1,000 for a year and, in return, we would pay you nominal interest.