Traduction de «pourriez nous parler » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous parler de la manière dont nous pourrons nous assurer qu'il y a la compétence, au sein de ce comité de vérification, pour pouvoir définir une gouvernance responsable?
Would you address how we can ensure that there is competence in that audit committee to be able to define responsible governance?

Si nous pouvions nous appuyer sur cette comparaison — et vous avez de l'expérience dans les deux milieux —, pourriez-vous comparer les délais d'attente, la disponibilité de professionnels dans le domaine civil et le domaine militaire, et en particulier, — si nous en avons le temps — pourriez-vous parler des différences que vous avez constatées entre les expériences vécues en Bosnie et Herzégovine et maintenant, avec l'Afghanistan?
If we could use that societal comparison—and you have the experience in both fields—could you compare wait times, the availability of professionals both in the civilian field and the military field, and in particular, could you transition—if we have time—into the differences between the experiences you've seen from Bosnia and Herzegovina right down through to today from Afghanistan?

Je me demande si vous pourriez nous parler de l'évaluation de la propriété diplomatique à Stockholm, qui a été faite par une firme locale, et nous dire pourquoi nous l'avons mise en vente pour 8,4 millions de dollars canadiens et vendue pour 5,8 millions de dollars canadiens. C'est 2,6 millions de moins que ce que nous demandions.
I wonder if you can tell us about the appraisal of the diplomatic property in Stockholm, which was done by a local firm, and why we listed it for sale for $8.4 million — these are all in Canadian dollars — and sold it for $5.8 million, $2.6 million less than what we were asking.

S'il nous reste du temps, vous pourriez nous parler — et nous pourrions en parler avec d'autres — de votre voyage en Ukraine.
If there's time, you can give us—and maybe we'll follow up with others—a briefing on your trip to Ukraine.

Dans son allocution devant cette Assemblée lorsque le prix Sakharov vous a été décerné, le président Klaus Hänsch attendait avec impatience le jour où vous pourriez nous parler en personne.
President Klaus Hänsch, in his speech to this House when you were awarded the Sakharov Prize, was waiting impatiently for the day when you could speak to us in person.

Vous pourriez peut-être nous dire si cela est compatible avec la Constitution. Quant à vous, docteur Rashid, vous pourriez nous parler des répercussions sur la santé et des nouveaux traumatismes que l'on pourrait faire subir à ces gens.
Perhaps I could have you talk about whether this is consistent with the Constitution, and Dr. Rashid could talk about the health impacts and re-traumatization.