Vertaling van "pourriez lui rappeler " (Frans → Engels) :

Cela me déçoit également de constater que depuis qu'il est devenu porte-parole en matière de santé en janvier dernier, M. Mills, et vous pourriez peut-être le lui rappeler, a assisté pour la première fois à nos réunions mardi dernier.
It disappoints me as well, and perhaps you can instruct Mr. Mills accordingly, but it seems to me he's now been health critic since at least January and the first meeting he attended was this past Tuesday—

Ensuite, vous pourriez lui rappeler que l’Europe a été divisée pendant un demi-siècle, mais qu’elle est désormais réunie depuis vingt ans.
Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.

Le député saisit souvent cette occasion pour aborder cette question très importante de toute évidence, et je pense que c'est un sujet qui mérite d'être étudié, mais le député choisit mal sa tribune. Vous pourriez peut-être le lui rappeler, monsieur le Président.
The member regularly uses this occasion to bring up what is clearly a very important issue, and I personally have a lot of sympathy for this issue, but this is not the forum and perhaps you could remind the member of that, Mr. Speaker.

Pourriez-vous lui demander de se taire et de me laisser parler? [Traduction] Le vice-président: La députée qui a la parole a demandé à la présidence d'intervenir pour rappeler aux députés qu'ils doivent être respectueux les uns envers les autres.
[English] The Deputy Speaker: The hon. member who has the floor has asked the Chair to intervene so that members might be respectful of each other.

Je rappelle au député que nous avons effectivement . M. Young: Pourriez-vous lui faire un dessin, John?
I would remind the hon. member that we did- Mr. Young: Could you draw pictures, John, for him?

Mme Guay: Madame la Présidente, est-ce que vous pourriez rappeler le député à l'ordre et lui demander un peu de respect?
Mrs. Guay: Madam Speaker, could you call the member to order and ask him to show some respect?