Traduction de «vous pourriez rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

mémo-appel | rappel de rendez-vous | service de réveil | service du réveil
alarm call service | reminder call | wake-up call

rappel de rendez-vous
meet me reminder

Les rappels de véhicules : ça vous concerne
Vehicle Recalls: The role you can play

Rappel de rendez-vous
Appointment Reminder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La greffière: Mais vous pourriez rappeler la séance à l'ordre quinze minutes après l'heure indiquée, même si aucun député de l'opposition n'était présent—c'est ce qu'elle dit.
The Clerk: But you could call it to order without having the opposition—that's what she's saying—after 15 minutes.

Pourriez-vous s’il vous plaît rappeler à chacun que le micro peut être débranché si nécessaire?
Could you kindly remind everyone that, if necessary, the microphone can be turned off?

Ensuite, vous pourriez lui rappeler que l’Europe a été divisée pendant un demi-siècle, mais qu’elle est désormais réunie depuis vingt ans.
Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.

Pourriez-vous nous rappeler le processus qui sera suivi et la valeur judiciaire d'une décision prise par le Commissariat suite à une telle plainte?
Could you remind us what the process to be followed is and what judicial value the decision made by the commissioner's office in response to such a complaint has?

Le député saisit souvent cette occasion pour aborder cette question très importante de toute évidence, et je pense que c'est un sujet qui mérite d'être étudié, mais le député choisit mal sa tribune. Vous pourriez peut-être le lui rappeler, monsieur le Président.
The member regularly uses this occasion to bring up what is clearly a very important issue, and I personally have a lot of sympathy for this issue, but this is not the forum and perhaps you could remind the member of that, Mr. Speaker.

[Français] M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le greffier, est-ce que vous pourriez rappeler quels sont ceux qui ont déjà été nommés, s'il vous plaît?
[Translation] Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Clerk, could you kindly read out the names of those who have already been appointed?

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, pourriez-vous rappeler aux Israéliens, lorsque vous aborderez cette question avec eux, que M. Mordechai Vanunu a été enlevé illégalement alors qu’il se trouvait sur le sol européen.
– President-in-Office of the Council, will you remind the Israelis, when you discuss this issue with them, that Mr Mordechai Vanunu was illegally taken from European soil.

Mme Guay: Madame la Présidente, est-ce que vous pourriez rappeler le député à l'ordre et lui demander un peu de respect?
Mrs. Guay: Madam Speaker, could you call the member to order and ask him to show some respect?