Vertaling van "pourriez finalement obtenir " (Frans → Engels) :

Monsieur Comuzzi, vous pourriez peut-être présenter au comité un résumé de vos problèmes avec Revenu Canada, en indiquant l'issue finale du conflit, puisque nous ne parvenons pas à obtenir le fin mot de l'histoire.
Mr. Comuzzi, perhaps you could provide the committee with a synopsis of your problems with Revenue Canada, including what was the final outcome, since we're unable to get into it right now.

Je me demande si une de vos associations ou les deux pourriez nous donner un exemple, si vous en connaissez un, où cela a été le cas. Autrement dit, si vous avez eu ou observé un projet qui a dû passer par plusieurs autorités fédérales distinctes avant d'obtenir une évaluation finale.
I'm wondering if either or both of the two associations here could give us an example, if you know of one, where that has happened, where you've had a project or you've observed a project that has gone through several different federal authorities in order to ultimately get a final assessment.

Quand bien même vous pourriez finalement obtenir des résultats satisfaisants, la tâche qui vous incombe reste très difficile. Je pense surtout au dernier point évoqué par notre collègue Sakellariou, à savoir la question de la mise en œuvre d’une politique extérieure et de sécurité européenne.
That may give you satisfaction in the end but it is a hard task which you have been set, especially the last point which Mr Sakellariou referred to, i.e. the question of implementing a European foreign and security policy.