Traduction de «pourriez ensuite essayer » (Français → Anglais) :

Madame Lamont, pourriez-vous essayer de répondre à ma première remarque? Les autres témoins pourront ensuite essayer d'expliquer aux membres du comité pourquoi leur association s'oppose vigoureusement au projet de loi de M. Eves sur la vente liée.
Ms. Lamont, perhaps you would care to comment on the first observation, then others might explain to committee members why you're actively engaged in trying to oppose Mr. Eves' bill on tied selling.

Vous pourriez ensuite essayer de convaincre le gouvernement d'entreprendre un autre processus pour les revendications antérieures à la Confédération.
Then try to convince the government that there should be another process for maybe pre-Confederation claims.