Vertaling van "pourriez donc obtenir " (Frans → Engels) :

À la ligne suivante, vous voyez que la différence représente quelque 5 $ dans le transport par rail, puisque vous êtes incité à négocier avec les chemins de fer. Vous pourriez donc obtenir une ristourne de 5 $.
If you work your way down, there's roughly a $5 difference in rail transportation, because you have an incentive to drive a bargain with the railways, and you might get a $5 discount.

Si quelqu'un voulait savoir à qui s'adresser pour obtenir de l'information, vous ne pourriez donc pas le renseigner.
If they wanted to find out where they could go for information, you wouldn't be able to provide that for them.

Vous pourriez donc essayer d'obtenir de l'information sur le nombre de militaires qui souffrent de problèmes de santé mentale, de vérifier s'ils sont traités par le secteur public plutôt que par des professionnels à l'interne.Il est possible de réunir ces renseignements de manière ponctuelle, mais on ne peut pas réunir l'information voulue pour pouvoir vraiment comprendre ce qui se passe, pour discerner les tendances générales.
So to try to get information even about how many military members are suffering from mental health care issues, whether they are being treated by the public sector rather than professionals within.That sort of information can be pulled together on an ad hoc basis, but you can't get that kind of information to be able to really understand what is happening, to see the trends that are happening right across.

Vous pourriez donc avoir à retourner en Inde pour obtenir le permis de travail qui vous permettrait de reprendre votre travail, parce que vous avez dépassé le délai de 30 jours.
You might have to go back to India to get your work permit to come back to your job, because you're outside the 30 days.

Il y a eu un programme de portée limitée pour les employés fédéraux aux États-Unis et vous pourriez donc obtenir des chiffres à ce sujet, mais comme nous n'avons pas encore fait une telle chose, il est un peu difficile de savoir quel est le nombre exact.
We have had a limited program in the United States for the federal employees, so you get some of the numbers from that, but without having done it it's a bit hard to know what the right number is.