Traduction de «pourriez donc essayer » (Français → Anglais) :

Vous pourriez donc essayer d'obtenir de l'information sur le nombre de militaires qui souffrent de problèmes de santé mentale, de vérifier s'ils sont traités par le secteur public plutôt que par des professionnels à l'interne.Il est possible de réunir ces renseignements de manière ponctuelle, mais on ne peut pas réunir l'information voulue pour pouvoir vraiment comprendre ce qui se passe, pour discerner les tendances générales.
So to try to get information even about how many military members are suffering from mental health care issues, whether they are being treated by the public sector rather than professionals within.That sort of information can be pulled together on an ad hoc basis, but you can't get that kind of information to be able to really understand what is happening, to see the trends that are happening right across.

Cependant, actuellement on ne sait pas encore à quoi le système de défense contre les missiles balistiques va ressembler, et il n'est donc pas utile d'essayer de définir précisément les rôles, les fonctions et les missions que vous pourriez remplir.
However, right now there still is not the finalization of what this Ballistic Missile Defence System, BMDS, solution will look like, so it is not practical to try to anticipate with a high degree of accuracy the precise roles, functions and missions that you could be performing.

Nous devons donc essayer de tenir compte de tous ces facteurs. Vous pourriez peut-être poser ces questions à M. McWhinney.
Perhaps you could put those questions to Mr. McWhinney.