Vertaling van "pourrez avoir cinq " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas avoir une question de cinq minutes, mais je vais vous la poser et vous ferez ce que vous pourrez pour y répondre dans le temps qui vous sera imparti.
I don't think I have a five-minute question, but I'm going to put it out and let you do what you can in the time you have.

Je pense que vous allez avoir l'impression de passer de la chaîne spécialisée dans les bulletins météorologiques à celle qui se consacre à la comédie, mais je peux vous assurer que dans cinq minutes, vous pourrez revenir à votre programmation favorite.
I think it's a little like switching from the weather channel to the comedy channel, but I assure you that in five minutes you can switch right back.

Je sais que vous ne pourrez pas me répondre en cinq minutes, mais pour ce qui est des problèmes de compétence et de la nécessité d'avoir une approche holistique face aux communautés des Premières nations dans les domaines de la santé, du transport, de la culture, des sports et de l'éducation, avez-vous, l'un ou l'autre, des observations?
It's not a five-minute answer, but on the jurisdictional issues and the need for a holistic approach to first nations communities as it relates to health, transportation, culture, sports, and education, are there any comments from either of you?

Je pense qu'il serait utile dans ce cas d'obtenir également un avis juridique avant que des décisions ne soient prises, car le point de vue d'une personne. Vous pourrez avoir cinq avocats et les cinq vous donneront cinq opinions différentes, et cela ne nous avancera guère.
I think it would be beneficial in this case, as well, to get legal expertise before decisions are made, because having one person's perspective— You can have five lawyers, and five lawyers will give you five different opinions, so it doesn't help very much.

Ainsi, avec cette somme, en plus des 180 millions de dollars qui lui sont octroyés, le Conseil des Arts pourrait vraiment prendre soin, une fois pour toutes, des créateurs qui font vraiment de la musique spécialisée, incluant l'art audio. Elles étaient très longues, de sorte que vous ne pourrez avoir de réponse, car vos cinq minutes sont écoulées.
That way, with that money, in addition to the $180 million allocated to it, the Canada Council for the Arts could really take care, once and for all, of the creators who are really creating specialized music, including audio art. They were very lengthy, so you're not going to get an answer, because five minutes are up.