Traduction de «pourrez avoir aujourd » (Français → Anglais) :

Nous souhaiterions que vous nous fassiez part de toute réflexion que vous pourrez avoir à propos de quoi que ce soit qui a été dit aujourd'hui et qui pourrait nous aider à élaborer des recommandations et à mettre le doigt sur les processus qui contribueraient à faciliter la communication des effets indésirables possibles des médicaments.
We would welcome you following up with any thoughts that you might have with regard to anything that you heard today that might help us to think of recommendations and identify processes that help to facilitate the communication of potential adverse drug reactions.

Bien que je comprenne que les discussions d'aujourd'hui porteront surtout sur le récent rapport du vérificateur général, je me ferai également un plaisir de répondre aux questions que vous pourrez avoir sur le mandat et les activités du Tribunal.
Although I understand the focus of today's discussions will be on the recent report of the Auditor General, I would also be pleased to answer any questions you may have with respect to the mandate and operations of the tribunal.

Je suis accompagné aujourd'hui par Mme Karen McIntyre, du Bureau d'intégration de la politique alimentaire, et par M. William Yan, du Bureau de la biotechnologie alimentaire, qui m'aideront tous deux à répondre aux questions que vous pourrez avoir.
I'm accompanied today by Karen McIntyre of the Bureau of Food Policy and Integration and Dr. William Yan, Office of Food Biotechnology, who will assist with the questions you may have later.

Je tiens à revenir à votre consultation, que vous pourrez avoir aujourd’hui.
Again, I would like to come back to your consultation, which you can have today.

Au contraire, vous pourrez avoir à l’avenir un système dans lequel l’Allemagne paiera des taux d’intérêts moins élevés qu’aujourd’hui parce que nous pourrons avoir une prime de liquidité associée au marché obligataire européen.
On the contrary, you can have a system in which Germany pays lower interest rates than today because we can have a liquidity premium attached to the European bond market in the future.

Aujourd'hui, le déploiement d'armes comporte trois éléments. D'abord, et le plus important, il est nécessaire de disposer d'uranium enrichi – sans uranium enrichi, vous ne pourrez jamais développer de programme nucléaire militaire. Ensuite, il vous faut un missile à envoyer, et troisièmement, vous devez avoir un détonateur.
First, and most important, it is necessary to have enriched uranium – if you do not have enriched uranium you will never have the possibility of a military nuclear programme. Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.

Je tiens à vous dire d'entrée de jeu que je suis très fier d'avoir aujourd'hui l'occasion de représenter les Douanes canadiennes, et je suis très content de savoir que vous pourrez visiter Lansdowne demain.
I will tell you now that I am very proud to be here representing Canada Customs, and I am delighted you will be visiting Lansdowne tomorrow.

Aujourd'hui, nous sommes à l'étape de la réorganisation et, si vous voulez avoir un directeur des élections, un ombudsman et un vérificateur général, vous ne pourrez pas le faire isolément pour des bandes de 30 ou 50 personnes. Certaines sont aussi petites que cela.
We are at the stage now where we have to reorganize and, if you are to have a chief electoral officer, an ombudsman and an auditor general, you cannot do this in isolation with a band of 30 people or 50 people; some of the bands are that small.