Le but, bien sûr, est de permettre à chacun d'être accompagné de son attaché de recherche. [Français] M. Benoît Sauvageau: Je propose cette motion (La motion est adoptée) Le président: Commissaire aux langues officielles: que la commissaire aux langues officielles ou une personne qu'elle pourrait déléguer soit présente aux séances du comité afin de répondre aux questions des membres du comité suite à la comparution d'un témoin.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I move the motion (Motion agreed to) The Chair: Commissioner of Official Languages: That the Commissioner of Official Languages, or anyone whom we may delegate, be present at the Committee's meetings in order to answer questions from Committee members when a witness appears.
