Vertaling van "pourrait également imaginer que ces méthodes soient diffusées " (Frans → Engels) :

On pourrait également imaginer que ces méthodes soient diffusées sans aucun intérêt financier, que son propriétaire n’en retire un quelconque intérêt financier, mais souhaite plutôt aider les autres à utiliser des technologies pouvant également servir de «technologies de contournement».
It could also be the case that these are disseminated entirely without financial interest, that someone has no financial interest at all, but instead wishes to support people’s use of technologies that could also be used as ‘circumvention technologies’.

J'imagine que le conseil pourrait également trouver d'autres méthodes acceptables.
I imagine that the commission might also find other approaches acceptable.