Traduction de «pourrait vouloir explorer » (Français → Anglais) :

Cependant, le comité pourrait vouloir explorer, dans la rédaction de son rapport, la façon dont un système de représentation proportionnelle pourrait fonctionner avec une répartition des sièges au Sénat, peut-être selon les modalités de la motion Murray-Austin.
However, the committee might want to explore, in the course of doing its report, the way in which a system of proportional representation might work with a distribution of seats in the Senate, perhaps along the lines of the Murray-Austin motion.

Le comité pourrait vouloir explorer les progrès réalisés jusqu'à maintenant et déterminer si les plans d'action et les échéanciers de l'agence permettront de régler les problèmes que nous avons soulevés dans ce chapitre.
The committee may wish to explore the progress made to date, including the adequacy of the agency's action plans and timelines to address the issues raised in this chapter.

Plutôt que de suivre le processus normal, qui est de présenter un projet de loi à la Chambre et de le renvoyer au comité, j'ai été heureuse, dans une discussion avec le président, d'explorer une approche différente, à savoir que le comité pourrait vouloir traiter de questions particulières qui sont controversées.
Rather than come forward and present the normal process, which is that I would introduce legislation in the House and move it over to the committee, I was pleased, in discussion with the chair, to approach it in a different direction, which is that the committee might want to deal with specific issues that are contentious.

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le comité lui- même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the committee itself may choose to explore.

C'est là une avenue que le sénateur St. Germain pourrait vouloir explorer ou que le Comité lui-même pourrait choisir d'examiner.
This is an avenue that Senator St. Germain may want to pursue or the Committee itself may choose to explore.