Vertaling van "pourrait vouloir envisager " (Frans → Engels) :

.Santé Canada pourrait vouloir envisager d'imposer des conditions sur la façon dont ces produits sont vendus aux consommateurs, par exemple, qu'ils ne puissent être vendus que sur ordonnance et par des professionnels de la santé réglementés.
. Health Canada may wish to consider placing restrictions on the manner in which these products are sold to the consumer, such as requiring prescriptions for the use and/or restricting their sale to regulated eye-care professions.

Mme Monique Hébert: Non, je signale que le comité pourrait vouloir envisager d'utiliser les mots: «après la date de la sanction royale».
Ms. Monique Hébert: No, I'm suggesting that the committee might want to consider “after the date of royal assent”.

Dans un marché comme celui-là, on pourrait vouloir envisager une approche différente comme une distribution en étoile.
In a market like that, what you might look at is a different approach, a kind of hub-and-spoke approach.

Ce n'est pas une recommandation qui s'adresse à qui que ce soit; c'est simplement une conclusion que le comité pourrait vouloir envisager en fonction de ma démonstration.
It's not a recommendation to anybody in particular; it's just a conclusion that the committee might want to consider based on my lead-up to that.

Le président: Oui, j'ai déjà parlé au greffier pour savoir si le comité recommanderait, ou pourrait vouloir envisager de recommander à la Chambre dans un rapport, parce que le témoin est membre de la fonction publique, que le gouvernement examine sérieusement cette question.
The Chair: Yes, I've already discussed with the clerk whether this committee would recommend, or may want to consider recommending to the House in a report, that because she is a member of the public service, the government look at this issue seriously.