Vertaling van "pourrait vouloir ajouter " (Frans → Engels) :

Ainsi, en haut de la page 2, à lÂalinéa c), à la dernière ligne, le comité pourrait vouloir ajouter un mot: «obligations internationales et de contribuer à la protection, à la conservation, au rétablissement et à la mise en valeur».
So on page 1, at the bottom of the page, paragraph (c), the last line, I suggest that the committee may wish to add a word: “obligations to protect, conserve, restore, and present”.

À cela s’ajoutent le retour de Baby Doc en Haïti et le fait qu’il pourrait vouloir tirer profit de la misère dans laquelle se trouvent actuellement les citoyens parce que, selon les rumeurs, il serait aujourd’hui à court d’argent.
On top of that comes the fact that Baby Doc is back in Haiti and that he might be wanting to trade on the misery which the citizens are currently in, because – rumour has it – his money has finally run out.

Il doit être précisé que l'indemnisation s'ajoute au remboursement, faute de quoi la disposition pourrait vouloir dire qu'en cas de retard ou d'annulation le passager n'est pas remboursé du tout si la compagnie d'autobus ou d'autocars fournit simplement des informations sur d'autres services de transport.
It must be clarified that the compensation is paid in addition to reimbursement. Otherwise the provision could be misunderstood as meaning that in the event of a delay or cancellation, the passenger would not be reimbursed at all if the bus undertaking merely provides information on alternative transport services.

Mon collègue, Peter Newman, pourrait vouloir ajouter quelque chose.
My colleague Peter Newman may wish to address that.

Par exemple, on pourrait vouloir ajouter un alinéa d) au paragraphe 36(1).
For example, we might wish to add a paragraph d) to section 36(1).

Contrairement au projet de loi C-72, le C-4 comporterait une nouvelle partie intitulée Autres grains, car certains témoins aux audiences ont signalé que la CCB pourrait vouloir ajouter d’autres grains à son mandat si les producteurs de ces grains le voulaient aussi.
Bill C-4, unlike Bill C-72, would include a new section entitled " Other Grains," to reflect the suggestion of participants in the Committee’s hearings that the CWB might wish to add grains to its mandate if such grain producers were to agree.

Le gouvernement pourrait vouloir ajouter des sièges dans certaines régions d'une province qui appartiennent traditionnellement à son parti.
Perhaps the government may wish to add seats in a particular part of a province that is typically held by a majority of that party's voters.