Vertaling van "pourrait trouver beaucoup " (Frans → Engels) :

Elle pourrait trouver beaucoup d'argent volé.
They should be able to find a lot of stolen money.

On pourrait trouver beaucoup de défauts à cette formule et je ne voudrais certainement pas qu'on l'applique à la presse écrite.
I think there's a lot to be said against that as a trend. Certainly I wouldn't want to incorporate it in the print media.

Je pense qu'il existe un grand secteur des spectacles et du tourisme dans lequel on pourrait trouver de nombreux exemples concrets d'un grand nombre d'améliorations locatives en dehors de la restauration, par exemple pour les théâtres ou les centres d'activité pour enfants qui étaient initialement de petites entreprises, etc., et chez lesquels on pourrait trouver beaucoup d'améliorations locatives également.
I think there's a large entertainment/tourism industry out there where you could find many concrete examples of a large number of leasehold improvements, aside from the restaurant industry, such as theatres or children's activity centres that have started up as small businesses, etc., where you would find a lot of these leasehold improvements as well.

Il n'existe pas cette synergie que l'on trouve lorsqu'il y a beaucoup de monde dans la même industrie, ou des industries semblables, où l'on peut trouver des institutions prêteuses spécialisées ou des investisseurs en capital-risque qui sont présents dans une industrie et qui cherchent des investissements comme ceux qu'on pourrait trouver dans le secteur de la technologie d'information ou dans d'autres régions du pays ou d'autres pays du monde.
There isn't that synergy that's created by having a lot of people in the same industry, or similar industries, where you can have specialized lending institutions or venture capitalists performing in one industry and looking for investments like you might find in IT sectors and other parts of the country or other parts of the world.

Monsieur le président, le contraire de ce que M. Woodworth vient de dire pourrait être vrai aussi, dans le sens où on pourrait trouver des juges qui vont considérer l'environnement, à l'avenir, de façon beaucoup plus globale que par le passé.
Mr. Chair, the opposite of what Mr. Woodworth has just said could also be true, in the sense that we may well find judges who will, in the future, consider the environment much more globally than in the past.

C’est ce qu’a voulu vous dire avec beaucoup de force le Président Barroso hier, et c’est ce que nous allons continuer de faire, et c’est aussi dans ce cadre que vous devrez comprendre les propositions que nous ferons à l’automne à travers le single market act pour faire mieux fonctionner le marché intérieur et trouver le pourcent ou les 2 % de croissance que pourrait dégager l’Europe si le marché intérieur fonctionnait mieux.
This is what President Barroso wished to say to you very forcefully yesterday, and what we are going to pursue. It is also the context in which you will have to interpret the proposals we make in the autumn, through the Single Market Act, to improve the functioning of the internal market and to guarantee the 1% or 2% growth which Europe could achieve if the internal market operated better.

Ce Conseil, actuellement en quête d’un nouveau rôle, pourrait ainsi en trouver un et l’assumer de façon beaucoup plus efficace.
That would also enable this Council, which is currently looking for a new role, to find one and be much more effective in playing it.

Deuxièmement, je voudrais dire que classer les déchets miniers dans la catégorie des déchets est vraiment difficile lorsque l’on sait que beaucoup d’entre eux sont simplement de la roche concassée et sont assez similaires au type de produit que l’on pourrait trouver dans n’importe quelle carrière de l’Union européenne.
Secondly, I would say that classifying mining waste as waste is very difficult when you consider that large amounts of it are simply crushed rock and quite similar to products that you would get from any quarry in the Union.

Cet aspect particulier - mais on pourrait en trouver beaucoup d’autres dans le même sens - montre à quel point cette opération a été pensée, depuis le début, pour résoudre certains problèmes des grands, mais pas des petits.
This particular view – but many others of a similar nature can be found – shows how much consideration has been given from the outset to resolving some of the problems facing large companies, but not those facing small businesses.