Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «pourrait toutefois intervenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Bryden: En vertu du projet de loi, on pourrait toutefois intervenir relativement à toute violation postérieure à cette date.

Senator Bryden: However, anything that happened after that date that violates that could be acted upon under this bill.


Toutefois, dans ce cas-là, le programme de protection des salariés ne s'appliquerait pas, il ne pourrait pas intervenir pour les aider.

However, in that case, the Wage Earner Protection Program would not apply to them. It would not step in to help them.


Mme Carolyn Bennett: Si, toutefois, le gouvernement fédéral estimait qu'une norme provinciale n'était pas assez sévère et pouvait présenter un risque pour les Canadiens, pourrait-il intervenir?

Ms. Carolyn Bennett: As a federal government, though, if we found that a provincial standard was way too low, and we felt Canadians were at risk, could we do anything?


Donc, comment pourrait-on établir un régime offrant une protection à la population et dont le gouvernement fédéral financerait une partie du coût des médicaments sans toutefois intervenir directement dans un domaine de compétence provinciale?

How could we set up a plan that gives some protection to the public and in which the federal government would be paid part of the cost of drugs, but without any intrusion in provincial jurisdiction?


Il faut des années pour qu’un médicament passe du stade du développement au stade de l’essai clinique, et ce n’est qu’après que cette modification pourrait entrer en jeu. Elle pourrait toutefois intervenir plus tôt si l’office des brevets indien ne se cantonnait pas à sa position consistant à rejeter les brevets en cas de modification mineure d’anciens médicaments.

It takes years for a drug to get from development through clinical trials and it is only after that that this amendment might come into play. But it could come into play earlier if the Indian patent office is not upheld in its line of rejecting patents for minor modifications of older drugs.


Toutefois, l’idée du paragraphe 51, alinéa 5 pourrait donner une idée raisonnable de la manière de procéder, en faisant intervenir les parlements nationaux pour rendre notre propre système de ressources plus transparent.

But the idea in paragraph 51, indent 5 might give a sensible idea of how to proceed, bringing in national parliaments to make our own resources system more transparent.


L'exclusion ne peut donc au plus tôt intervenir qu'après la révision en question. Toutefois, en raison du risque excessif que la mise en œuvre de cette disposition pourrait présenter pour les PME distributrices, la Commission a décidé de suspendre l'exclusion de cette exemption jusqu'à une révision, qui devra intervenir en 2005 et qui déterminera si les conditions prévues à l'article 81, paragraphe 3, nécessitant, pour être satisfaites, l'applicabilité de cette disposition ...[+++]

However, because of the excessive risk, which the application of such a provision might produce for small and medium-sized distributors, the Commission decided to suspend this exclusion from the exemption until a review in 2005, which should reveal whether the conditions in article 81, 3 will not be fulfilled unless the provision becomes applicable.Moreover, for suppliers of new motor vehicles other than passenger cars, a condition limiting the duration of restrictions on the place of establishment of a distributor to five years is necessary in order to allow both parties to adapt their agreements to changing market conditions.


Si, toutefois, le président de Radio-Canada, par exemple, décidait qu'une hausse salariale de 5 p. 100 s'appliquerait à tous les employés non représentés et non syndiqués, le gouvernement pourrait alors intervenir en indiquant qu'il n'est pas sûr que ce soit tout à fait abordable ou que, bien franchement, il n'en est pas question pour des raisons financières.

However, if the President of the CBC, for example, decided that for all of his or her unrepresented and non-unionized employees a 5 per cent pay increase was in order, the government may in fact insert itself and say we are not sure we can entirely afford that or, quite frankly, that you can afford that.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pourrait toutefois intervenir ->

Date index: 2024-09-23
w