Traduction de «pourrait toujours revenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Beaudoin: Je voudrais revenir sur la conservation indéfinie des données. Le procureur général de la province concernée pourrait toujours dire après dix ans: «Je veux qu'on le conserve pour telle et telle raison».
Senator Beaudoin: Getting back to the retention of data for an indefinite period of time, the Attorney General of the province in question could always argue after ten years that he wants to retain the data for a particular reason.

Cette personne a toujours été convaincue qu'elle était de citoyenneté canadienne et pourrait vouloir revenir au Canada de temps à autre.
That person believed he was Canadian and might want to return to Canada from time to time.

Vous savez, on pourrait toujours revenir à la réglementation et Dieu sait quoi.
You know, you could always go back into regulation and what have you.

Le ministre pourrait toujours revenir devant le Parlement.
The minister could always come back to Parliament.

Ce report n'aurait aucune incidence sur le cheminement du projet de loi C-8, et le gouvernement pourrait toujours revenir au modèle de l'OSFC si les travaux du Forum ne débouchent sur rien.
This would have no impact on the progress of Bill C-8. The government could proceed to the CFSO model if the joint forum fails.