Vertaling van "pourrait séparer clairement " (Frans → Engels) :

Selon les juristes, il est difficile d'imaginer comment l'on pourrait séparer clairement et raisonnablement les activités commerciales des activités non commerciales dans l'hypothèse que je viens de vous exposer et comment l'on pourrait imposer dans chaque cas des exigences juridiques différentes concernant la collecte, l'utilisation et la communication des renseignements personnels.
The lawyers say that it is difficult to conceive how commercial and non-commercial activities in the above hypothesis could be neatly separated in any meaningful way and how different legal requirements respecting the collection, use and disclosure of personal information could be imposed in each case.

La Commission invitera les États membres à mentionner clairement et séparément toute autre mesure d’aide qui pourrait avoir une incidence sur les mesures d’aide en faveur des infrastructures.
The Commission will require Member States to clearly and separately identify any other aid measure, which might impact on the aid measures for infrastructure.

Si une personne a un intérêt, a eu des affiliations antérieures ou pourrait profiter ultérieurement d'un résultat ou d'une décision, et qu'elle ne peut pas séparer clairement ses intérêts d'une décision objective, alors il y a conflit.
If a person has an interest, has had prior affiliations, or has potential future benefits from an outcome or a decision, and no separation can be made between those interests and the unbiased decision-making process, then it is in conflict.

Le Parlement anglais a déclaré que la séparation ne pourrait être réalisée que si tous les États de l'Australie votaient clairement en ce sens, non uniquement l'État requérant.
The English Parliament declared that separation could only take place on a clear vote of the peoples of all the Australian states, not just the votes of the petitioning state.

Le Bloc québécois, qui clame que la province est sur le point de se séparer, montre clairement qu'il n'est pas conscient des perturbations qu'elle pourrait connaître sur les plans économique, social et politique.
The Bloc Quebecois is showing that as a province said to be on the verge of separation, it clearly lacks an appreciation for its own economic, social and political upheaval.

Par conséquent, si un référendum sur la séparation devait avoir lieu, nous estimons que la question qui serait posée devrait être claire et que le Canada ne pourrait être brisé sans qu'une majorité claire de la population d'une province n'ait opté pour la rupture, qu'elle n'ait déclaré clairement qu'elle veut que la province cesse de faire partie du Canada.
Accordingly, if a referendum on sovereignty were to be held, we think the question to be asked must be clear and that Canada cannot be broken up without a clear majority of the people of a province choosing secession, expressing clearly its desire for the province to cease being a part of Canada.