Traduction de «pourrait restreindre sensiblement » (Français → Anglais) :

L’enquête préliminaire menée sur le marché par la Commission a démontré que l’opération pourrait restreindre sensiblement la concurrence sur les marchés de l’équipement des usines de pâte à papier.
The Commission’s preliminary market investigation has shown that the transaction might substantially reduce competition in the markets for pulp mill equipment.

La vaste enquête menée par la Commission sur le marché a montré que l'acquisition de SLEC par CVC pourrait restreindre sensiblement la concurrence en ce qui concerne la vente des droits de diffusion télévisée des événements susmentionnés en Italie et en Espagne, qui sont les pays de l’UE où ces événements sont les plus populaires.
The Commission's extensive market investigation showed that the proposed acquisition by CVC of SLEC could significantly reduce competition as regards the selling of the TV rights to these events in Italy and Spain, i.e. the countries within the EU where these events are most popular.

Les citoyens turcs sont actuellement soumis à une obligation de visa, ce qui pourrait provoquer des goulets d’étranglement et restreindre leur participation à certaines des actions évoquées dans la présente communication, notamment si les demandes de visas présentées dans des délais relativement brefs augmentent de façon sensible.
Turkish citizens are currently subject to a visa obligation, which may prove to be a bottleneck restricting participation in some of the activities discussed in this Communication, especially if there is a significant increase in demand for visas at relatively short notice.